traducció - translate - traducción

diumenge, 6 de novembre del 2016

Mapa dels PPCC en funció de la distància en hores de viatge en tren

Recupero aquest article del 2010. Si bé les dades fora dels Països Catalans han anat variant amb el pas dels anys, les que afecten als territoris catalans resten invariables. Coses dels governants castellans.


La política de gran velocitat del govern espanyol desfigura el país

Aquest cap de setmana entren en funcionament dues línies noves de TGV. L’una uneix Figueres i Perpinyà i París; l’altra València amb Madrid.
Demà començarà a funcionar el TGV entre València i Madrid i, demà passat, entre Figueres i Perpinyà i París. La nova línia entre València i Madrid demostra, una vegada més, que el govern espanyol torpedina el corredor mediterrani i abona la radialitat de l'estat. I això quan s'ha de decidir la proposta de la UE de comunicar la península amb el nord d'Europa i per molt que institucions i empresaris catalans reclamin amb fermesa el corredor mediterrani.
La radialitat per la qual aposta l'executiu espanyol queda palesa en els mapes que acompanyen aquesta notícia, i on es veu la distància real en quilòmetres entre les principals ciutats del país i la distància en hores de viatge en TGV.
La línia València - Madrid tindrà trenta trens, quinze en cada sentit, amb una oferta diària de 10.950 places. Els trens directes, onze en cada sentit, trigaran una hora i 35 minuts a completar el trajecte, de gairebé 400 km (aniran a una velocitat màxima de 300 km/h). El preu del bitllet serà de 79,80 euros.
Pel que fa a la línia Figueres - París, coberta per la companyia francesa SNCF, es farà encara no en cinc hores i mitja, amb escala a Perpinyà (Rosselló) i a les ciutats occitanes de Narbona, Montpeller i Nimes. Hi haurà dos trens en cada sentit: la sortida de Figueres serà a les 11.06 i a les 15.02; la de París, a les 7.20 i a les 15.20.
La inauguració de les dues línies de TGV arriba justament en un moment en què s'ha de decidir quina és l'aposta de la Unió Europea per a comunicar la península i el nord d'Europa i en què és en joc el corredor medterrani. Un corredor que fa temps que és demandant per les institucions del país i un gran nombre d'empreses, però que depèn de l'aposta que en faci el govern espanyol. I tal com es demostra, el govern espanyol no sembla tenir cap intenció de promoure el corredor mediterrani. En aquest sentit es pronunciava fa uns dies el geògraf Joan Becat, que recordava que l'executiu espanyol havia fins i tot combatut el corredor.

dijous, 3 de novembre del 2016

El vaixell escola espanyol Juan Sebastián Elcano assortia d'heroïna i cocaïna a Manhattan


Un grup de colombians tenia comprats almenys dos tripulants del vaixell escola per ocultar la droga i fer-la entrar a Nova York. El fiscal de Nova York sol·licitarà cadena perpètua per als sud-americans i no descarta demanar l’extradició dels espanyols.
“Aquí, a Nova York, els mariners introduïen l’heroïna i la cocaïna i la hi lliuraven als distribuïdors locals”Bridget G.Brennan, fiscal especial Antidroga de New York City, revela en un informe que el vaixellescola espanyol Juan Sebastián Elcano no només servia per amagar grans quantitats de cocaïna entre Sud-amèrica i Espanya, com ja va transcendir l’any 2014 amb la detenció de diversos tripulants quan la nau es trobava fondejada a la ria de Pontevedra, sinó que també servia de “perfecta tapadora” per colar droga (i no només cocaïna, sinó també heroïna) a Manhattan, en ple cor dels Estats Units.
L’oficina de la fiscal novaiorquesa dóna per desmantellada la xarxa criminal suposadament liderada per Jorge Luis H. i Jorge Alberto S., dos súbdits colombians acusats d’organitzar el narco transport entre Cartagena d’Índies i la Gran Poma emprant com amagatall el Juan Sebastián Elcano.
La investigació es va realitzar de forma paral·lela a la que se segueix el jutjat togat militar número 12 de Madrid per quan fa referencia a la partida de droga que es dirigia a Espanya, però Brennan destaca al seu informe que els esmentats sud-americans, que s’enfrontaran a una possible condemna de cadena perpètua d’acord amb el Codi Penal que impera als Estats Units, no tenen relació, en principi, amb els 127 quilos de cocaïna que, després van arribar a Pontevedra, van ser decomissats a Cadis després d’un minuciós registre.
No hi ha dubtes que casos d’aquest tipus desborden la simple investigació per narcotràfic, el JuanSebastián Elcano vol ser una ambaixada flotant de la Marca Espanya i representar la Marina espanyola, els quals han estat incapaços de controlar el seu propi personal i certament implica el govern espanyol de l’època dirigit per Mariano Rajoy absolutament responsable de l’ús incorrecte de les immunitats davant altres estats.

dimarts, 1 de novembre del 2016

Els catalans són un etcètera | Societat Anònima


Benvolguda, o no, Paquita:

Diuen que l'etcètera és el descans del savi i l'excusa de l'ignorant. En el teu cas, clarament, és aquest moment de pausa que es mereix la saviesa en insults. Ets conscient que, a més de "putos catalufos, nazis, secesionistas de mierda", els catalans ens mereixem més insults per part d'aquells que fan del respecte el seu signe d'identitat. En el teu tuit has decidit que podries caure en la pedanteria d'aquell que només desitja exterioritzar els seus coneixements i, per aquesta raó, has optat per un "etc". Aquest detall de bonhomia, que no m'ha passat desapercebut, t'honora. Podries haver-nos anomenat terroristes, etarres, nord-coreans o feixistes. No obstant això, reflectint aquest esperit d'educació universal, de talent natural, d'immens amor pels coneixements lingüístics, t'has abraçat l'etcètera. Gràcies. De debò, gràcies per ser com ets. Gràcies per ta misericòrdia. Gràcies per la teva cultura. Gràcies per aquesta sensibilitat que mostres en les xarxes socials.

A partir d'ara, vull ser un etcètera. Demano submisament a tots els patriotes del tuit, i en la meva qualitat de català profundament estimat per la concòrdia hispana, que es dirigeixin a mi amb un etcètera. No desitjo que emprin una sola neurona de més, donada l'escassetat que s'intueix, a repetir la llista d'insults habituals. Amb un etcètera m'hi haurà prou. "Els catalans són un etcètera". Ja està. No cal res més. Quan un d'aquests ciutadans convençuts que el botó del big bang el va prémer un espanyol, necessiti convèncer-nos que compartir el mateix DNI és poc menys que un meravellós regal del destí, en tindrà prou amb un simple etcètera.

El hashtag #etcètera s'ha de convertir en la lluita intel·lectual d'aquells que presumeixen d'amor fraternal. Qui sap, potser les samarretes amb #etcètera desplacin a les del toro d'Osborne. És possible que aparegui algun diari que es digui #etcètera. De fet, podria donar-se el cas que algun d'aquests no nacionalistes que porten la polsera amb la bandera d'Espanya, decideixin inscriure el seu fill en el Registre Civil amb un #etcètera. 

Preciós nom per a un nen: #Etcètera Rodrigo de la Constitució Cospedal de tots els sants. Això sí que serà un nom amb pedigrí i estatus social.

En fi, Paquita, et desitjo tota la sort del món amb la teva erudició, cultura, il·lustració, saber, coneixement, etcètera, etcètera, etcètera ...